¡Muchísimas gracias a todos los estudiantes de la clase! Ha sido un placer y he aprendido tanto por nuestras conversaciones y obras. Espero que nos encuentremos en el futuro, tal vez en una clase de español o conferencia de literatura de Márquez or Lorca. ¡Ojalá que se disfruten el subjuntivo, también!
Lea
Friday, July 18, 2008
Wednesday, July 16, 2008
Diario 16-7-08
Diario 16-7-08
Hoy, tengo que manejar a Liberty, en donde crecía. La ciudad es pequeña y rural, pero, cuando era niña, parecía grande y llena de misterios (pues, a menos, plantas extrañas). Crecía en una cabaña que fue construida por los tios, padres, y el abuelo. Me recuerdo el día cuando terminaron los escalones. Antes de que mi abuelo haya clavado el último escalón, nos pidó que escribiéramos consejos o cualquiera cosa que nos gustaría dejar para la gente del futuro, que vivirían en nuestra casa (o, en aquel tiempo, su casa). Aun en este momento, sabía que las palabras del abuelo contenían poder, de que, todavía no sé, pero, aun ahora, me recuerdo el acelerando en la sangre y corazón, y, especialmente, el sentimiento que todo sería perdido por el movimiento de tiempo.
Artículo II
Artículo
Títuolo: RECOMENDAMOS: Vivir en libertad Fuente: noticias.com
Fecha: 25-6-08
Vocabulario importante:
alejarse verbo reflexivo
1 to go away, move away: no te alejes de él, keep close to him
2 (distanciarse) se ha alejado mucho de su pareja, he and his partner have grown apart
se ha alejado de sus convicciones iniciales, he has moved away from his early ideals
anhelar verbo transitivo to yearn for, to long for
paliar verbo transitivo to alleviate: la ayuda humanitaria apenas es suficiente para
paliar el hambre, the humanitarian aid was hardly enough to alleviate the hunger
deshacerse verbo reflexivo
1 (una lazada, un nudo) to come undone
2 (en un líquido) to dissolve
3 (derretirse) to melt
4 (por la tristeza) to go to pieces
deshacerse en lágrimas, to cry one's eyes out
(prodigarse) se deshizo en elogios, she praised it to the skies 5 deshacerse de alguien/algo, to get rid of sb/sthg
atadura f fig hindrance
superar verbo transitivo
1 (estar por encima de) to exceed: tu hermana te supera en altura, your sister is taller than you
la temperatura superó los treinta grados, the temperature rose above thirty degrees
(expectativas) esto supera todo lo imaginado, this defies the imagination
(un récord, una marca) to beat, break
2 (pasar, sobreponerse) to overcome
(un examen) to pass, get through
bombear verbo transitivo
1 (sangre, agua, aire, etc) to pump
2 (lanzar una pelota) to blow up
Ideas principales:
--La persona puede superar las frustraciones de la vida por meditar y sincronizar los pensamientos y sentimientos.
--Una persona solamente puede mejorar su personaje; no se puede cambiar a otras personas.
--La escritora cree que “la libertad es poder escoger mi respuesta a cada situación, decidir lo que voy a hacer en cada momento.”
--A la escritora, lo mas importante es cuidando “corazón del alma.”
Reacción personal:
Lo que la escritora discuita es un sentimiento común en la literatura del movimiento de auto-ayuda. Para mí, nada en este artículo es original, y pienso que este libro es simplemente otra libro con lo mismo información y consejos. Además, pienso que la mayoría de tales escritores asignan y, después, tergiversar las esencias de los sentamientos de religiones como budhismo o hinduismo. Por ejemplo, ella escribe, “la felicidad es la coherencia entro lo que piensas y lo que haces. Y la libertad significa ser capaces de constuir nuestro camino.” El hecho de que escriba “libertad” sugiere que ella está usando la idioma de budhismo. También, la primera parte de la cita es muy similar a uno de los cuatros verdades del budhismo. Al fin, no pienso que la gente tiene que observar religiones; sin obstante, al mismo tiempo, pienso que el movimiento de auto-ayuda sería mas poderoso y eficas si fuera menos vago y dependiente de los personajes del movimiento.
Diario 15-7-08
Diario 15-7-08
Lo siento para lo que sigue; a mí me parece que cuando escribo sobre un tema como esto, mis palabras parecen diatriba, consejos, y quejas.
Hoy, cambió mi compania de energía a una que ofrece energía alternativa de fuentes sostenibles. A mí, la naturaleza es uno de las cosas más importantes en el mundo. Creo que es nuestro responsabilidad cuidar el mundo; y estoy sorprendida de que mucha gente no tengan un interés similar; y por eso, es difícil para mí a quedarme optimista sobre el futuro del mundo y de la humanidad. Es interestante, para mí, que la mayoría de la gente no comparta mis pensamientos, con respecto del mundo. Pienso que, para la gente, obteniendo las mercaderias es la razón por toda su esfuerza. Esto, tal vez, sea frecuentamente la razón por neglectar la familia y su vida interior. Creo que esto, también, es un producto de la cultura commercial y ha promovido por todas las imagines, los medios masivos de comunicación, y muchos gobiernos y organizaciones en el mundo, particularmente los Estados Unidos y el WTO. Además, en mi opinión, es mucho más facil comprar algo que tratar de resolver los problemas del mundo o de nuestra sociedad, o, de mayor importancia, considerar sus propios problemas.
Lo siento para lo que sigue; a mí me parece que cuando escribo sobre un tema como esto, mis palabras parecen diatriba, consejos, y quejas.
Hoy, cambió mi compania de energía a una que ofrece energía alternativa de fuentes sostenibles. A mí, la naturaleza es uno de las cosas más importantes en el mundo. Creo que es nuestro responsabilidad cuidar el mundo; y estoy sorprendida de que mucha gente no tengan un interés similar; y por eso, es difícil para mí a quedarme optimista sobre el futuro del mundo y de la humanidad. Es interestante, para mí, que la mayoría de la gente no comparta mis pensamientos, con respecto del mundo. Pienso que, para la gente, obteniendo las mercaderias es la razón por toda su esfuerza. Esto, tal vez, sea frecuentamente la razón por neglectar la familia y su vida interior. Creo que esto, también, es un producto de la cultura commercial y ha promovido por todas las imagines, los medios masivos de comunicación, y muchos gobiernos y organizaciones en el mundo, particularmente los Estados Unidos y el WTO. Además, en mi opinión, es mucho más facil comprar algo que tratar de resolver los problemas del mundo o de nuestra sociedad, o, de mayor importancia, considerar sus propios problemas.
Tuesday, July 15, 2008
Diario 14-7-08
Acabo de charlar con mi amiga, una mujer que, hasta el año pasado, fue profesora de español en Livingston Manor. Disfruto de hablar con ella: ella es una experta y un recurso para mí, y, además, una confidente. Cada vez que nos charlamos, comparte conmigo oportunidades de empleo, y, debido a su influencia, decidí a comenzar el proceso para obtener la certificación en Español.
Nuestro amistad es un poco raro y extraño, pero, para mí, común: al principio, era la amiga de su hermana, Katie, pero, ahora, hablo con más frecuencia con Barbara, la madre, que con la hija. No sé si esto es una problema por Katie: no pienso que sí, pero, al mismo tiempo, me siento un poco mala sobre esto.
___________
Me siento un gran alivio por que, esencialmente, mi monasterio, Tassajara Zen Center, no era ardido por el gran incendio que todavía está incendiando en California, particulamente en el Big Sur e el area cerca de la Sierra Nevada. En el verano de 2003, me quedé en estas montañas y en este monastario como un estudiante del Zen. Era un tiempo dificil y desafiante para mi; pero, este tiempo, también, era un gran tiempo de crecimiento. Pero, como tuve un esguince en el tobillo, era difíl para mí a meditar y trabajar en el restaurante del monasterio.
Nuestro amistad es un poco raro y extraño, pero, para mí, común: al principio, era la amiga de su hermana, Katie, pero, ahora, hablo con más frecuencia con Barbara, la madre, que con la hija. No sé si esto es una problema por Katie: no pienso que sí, pero, al mismo tiempo, me siento un poco mala sobre esto.
___________
Me siento un gran alivio por que, esencialmente, mi monasterio, Tassajara Zen Center, no era ardido por el gran incendio que todavía está incendiando en California, particulamente en el Big Sur e el area cerca de la Sierra Nevada. En el verano de 2003, me quedé en estas montañas y en este monastario como un estudiante del Zen. Era un tiempo dificil y desafiante para mi; pero, este tiempo, también, era un gran tiempo de crecimiento. Pero, como tuve un esguince en el tobillo, era difíl para mí a meditar y trabajar en el restaurante del monasterio.
Friday, July 11, 2008
Varias Tareas de 10-8-08
Carta a la Pequeña
Querida Lea Pequeña,
Hacía cuantos años desde era tú. ¡Cuantos mensajes he aprendido! Pero, no quisiera decirte estas cosas—tú necesitas aprenderlas por ti misma. Por otro lado, tal vez, puedas aprender sobre la vida y su sendero por leer mi (y después, tu) cuento.
He aprendido que es importante pasar tiempo contigo misma, el medio ambiente, y los seres queridos. Además, toma el tiempo para hablar con las personas en tu vida.
Estas oraciones parecen consejos. Tal vez, sería mejor si yo, también, tomara estos consejos.
Ahora, me gustaría explicarte varias situaciones en que econtrarás tú misma. Cuando tengas dieciocho años, querrás dejar la Universitad para estudiar yoga. Esta es una buena idea, pero, recuérdate que tu tendón de Aquiles es débil. ¡No extendias demasiado! También, cuando conozcas a Moshe, pregúntale el nombre y calle exactos de su posición. Y cuando tú, para que lo visitas, viajes a Isreal, no te mudes a la casa de otro novio.
Lo siento: me siento como si estuviera diciéndote a ti como necesitas vivir tu propia vida. Tu vida es tuya, pero, en el futuro, será mía. Pues, así es la manera la vida. Discúlpame por decir y sermonear como una sabelotodo.
Nos vemos,
Lea Mayor
Cuento de turnos
Ese día, vi sus ojos desorbitados y comprendí la gravedad de lo que había hecho. La tensión en sus manos apretando la lapicera me decía que hacía un gran esfuerzo por contenerse. “Y pues ahora de castigo vas a . . .
participar en un circo de animales raros. Tal vez, te guste; pero, recuérdate—esto es un catigo, un castigo del cuerpo. Serás la comida de los animales, después de jugar o luchar contra ellos.”
Entonces, decidí correr tan rápidamente como fuera posible y tan lejos como fuera posible también.
Esperaba y buscaba la oportunidad de descansar. Encontré una piedra grande, cerca de un árbol. Hacía mucho calor, pero, no me importaba—me gustaba el calor (¡el calor del infierno!). La piedra estaba pintada de color rojo. Decidí acercarme a la piedra cuando descubrí que estaba en el cementerio de los delincuentes de la ciudad. Me dio terror y me hizo pensar otra vez en la posibilidad de ser la comida de los animales. Necesitaba un lugar en que podría sentirme seguro. Pero, ¿dónde?
Fui al lugar en que había los borra animales raros (borra como zebras, liones). Yo descubrí que había mucho carne en la tienda. Yo compré jamón, mariscos, pollo, y carne asada (sin adobo). Yo alimenté a los animales.
No obstante, había olvidado que tenía que luchar, además, contra ellos. ¿Qué podía hacer?
No sabía en aquel entonces; y, no sé todavía. Sigo pensando continuamente en mi destino. Gracias a Dios que todavía tengo mi navaja de muelle debajo de mi camisa, cerca de mi corazón criminal. ¡Ojalá, tenga éxito diablo!
Diario 10-8-08
Pues, compré otra vestido para mi boda. Ya tengo cuatro o cinco (no puedo recordarme). Esta vez (como esa antes), el vestido costó solamente $2.50—una ganga, en mi opinión. ¿Por qué tengo que comprar tantos vestidos? Pienso que tengo una problema común—no puedo pasar ni una ganga ni un vestido lindo. (Y, en realidad, espero que podré llevarlos en otras situaciónes.) Este vestido, en particular, es interesante; y, como los otros, no me gusta completamente. Esto tiene tres monos—a mí no me gustan los monos.
Además, me queda un poco poco pequeño. Pero, estoy segura que mi madre podrá arreglarlo.
Sin obstante, tengo otro vestido que ahora, ella está arreglando. En el caso de éste, el vestido es muy linda, pero, las mangas son demasiado largas, y tiene puntilla extraña y fea.
Al fin, a mí me parece que las bodas son completamente insensatas; e es una lastima gastar dinero o pasar tiempo pensando sobre los vestidos, las flores, la cena, los invitados, las sillas, etc. Y aun mi boda será pequeña y estará a fuera de la casa de mi madre, es inevitable que me preocuparé demasiado por la.
Querida Lea Pequeña,
Hacía cuantos años desde era tú. ¡Cuantos mensajes he aprendido! Pero, no quisiera decirte estas cosas—tú necesitas aprenderlas por ti misma. Por otro lado, tal vez, puedas aprender sobre la vida y su sendero por leer mi (y después, tu) cuento.
He aprendido que es importante pasar tiempo contigo misma, el medio ambiente, y los seres queridos. Además, toma el tiempo para hablar con las personas en tu vida.
Estas oraciones parecen consejos. Tal vez, sería mejor si yo, también, tomara estos consejos.
Ahora, me gustaría explicarte varias situaciones en que econtrarás tú misma. Cuando tengas dieciocho años, querrás dejar la Universitad para estudiar yoga. Esta es una buena idea, pero, recuérdate que tu tendón de Aquiles es débil. ¡No extendias demasiado! También, cuando conozcas a Moshe, pregúntale el nombre y calle exactos de su posición. Y cuando tú, para que lo visitas, viajes a Isreal, no te mudes a la casa de otro novio.
Lo siento: me siento como si estuviera diciéndote a ti como necesitas vivir tu propia vida. Tu vida es tuya, pero, en el futuro, será mía. Pues, así es la manera la vida. Discúlpame por decir y sermonear como una sabelotodo.
Nos vemos,
Lea Mayor
Cuento de turnos
Ese día, vi sus ojos desorbitados y comprendí la gravedad de lo que había hecho. La tensión en sus manos apretando la lapicera me decía que hacía un gran esfuerzo por contenerse. “Y pues ahora de castigo vas a . . .
participar en un circo de animales raros. Tal vez, te guste; pero, recuérdate—esto es un catigo, un castigo del cuerpo. Serás la comida de los animales, después de jugar o luchar contra ellos.”
Entonces, decidí correr tan rápidamente como fuera posible y tan lejos como fuera posible también.
Esperaba y buscaba la oportunidad de descansar. Encontré una piedra grande, cerca de un árbol. Hacía mucho calor, pero, no me importaba—me gustaba el calor (¡el calor del infierno!). La piedra estaba pintada de color rojo. Decidí acercarme a la piedra cuando descubrí que estaba en el cementerio de los delincuentes de la ciudad. Me dio terror y me hizo pensar otra vez en la posibilidad de ser la comida de los animales. Necesitaba un lugar en que podría sentirme seguro. Pero, ¿dónde?
Fui al lugar en que había los borra animales raros (borra como zebras, liones). Yo descubrí que había mucho carne en la tienda. Yo compré jamón, mariscos, pollo, y carne asada (sin adobo). Yo alimenté a los animales.
No obstante, había olvidado que tenía que luchar, además, contra ellos. ¿Qué podía hacer?
No sabía en aquel entonces; y, no sé todavía. Sigo pensando continuamente en mi destino. Gracias a Dios que todavía tengo mi navaja de muelle debajo de mi camisa, cerca de mi corazón criminal. ¡Ojalá, tenga éxito diablo!
Diario 10-8-08
Pues, compré otra vestido para mi boda. Ya tengo cuatro o cinco (no puedo recordarme). Esta vez (como esa antes), el vestido costó solamente $2.50—una ganga, en mi opinión. ¿Por qué tengo que comprar tantos vestidos? Pienso que tengo una problema común—no puedo pasar ni una ganga ni un vestido lindo. (Y, en realidad, espero que podré llevarlos en otras situaciónes.) Este vestido, en particular, es interesante; y, como los otros, no me gusta completamente. Esto tiene tres monos—a mí no me gustan los monos.
Además, me queda un poco poco pequeño. Pero, estoy segura que mi madre podrá arreglarlo.
Sin obstante, tengo otro vestido que ahora, ella está arreglando. En el caso de éste, el vestido es muy linda, pero, las mangas son demasiado largas, y tiene puntilla extraña y fea.
Al fin, a mí me parece que las bodas son completamente insensatas; e es una lastima gastar dinero o pasar tiempo pensando sobre los vestidos, las flores, la cena, los invitados, las sillas, etc. Y aun mi boda será pequeña y estará a fuera de la casa de mi madre, es inevitable que me preocuparé demasiado por la.
Thursday, July 10, 2008
Querida Lea pequeña,
Hacía cuantos años desde era tu. ¡Cuales mensajes he apprendido! Pero, no quisiera decirte estos cosas, porque, tu nececitas aprenderlos por tu mismo. Por otro lado, talvez, tu puedas apprender sobre la vida y su sendero.
He aprendido que es importante pasar tiempo con su mismo, la media ambiente, y las personas que le gustaban. Además, toma el tiempo a hablar con las personas en tu vida.
Estas oraciónes parecen como consejos. Tal vez, será mejor si yo, también, tomaría estos consejos.
Ahora, me gustaria explicarte unas situaciónes en que tu econtrarás tu mismo.
Hacía cuantos años desde era tu. ¡Cuales mensajes he apprendido! Pero, no quisiera decirte estos cosas, porque, tu nececitas aprenderlos por tu mismo. Por otro lado, talvez, tu puedas apprender sobre la vida y su sendero.
He aprendido que es importante pasar tiempo con su mismo, la media ambiente, y las personas que le gustaban. Además, toma el tiempo a hablar con las personas en tu vida.
Estas oraciónes parecen como consejos. Tal vez, será mejor si yo, también, tomaría estos consejos.
Ahora, me gustaria explicarte unas situaciónes en que tu econtrarás tu mismo.
Wednesday, July 9, 2008
Diario 9-8-07
Esta tarde, vi la película "La Lista de Espero," sobre el tiempo especial de Cuba. En la película, tode el mundo (excepto un hombre muy tacaño), compartían un sueño en que, durante una espera arrollo, ellos limpían y estaban contentos en una estación de autobús (por compartir, trabajar, y vivir juntos). En particular, había una mujer y un hombre: los dos, en el sueño, eran novios; pero, en realidad, tenían planes, vidas, y posibilidades muy diferentes. Ella planeaba a casarse con un hombre de Madrid; y el planeaba a regresar a tu pueblo para trabajar en el campo con su padre. Los dos, escencialmente, representaban las differencias y los parecidos que existen entre la gente de Cuba: los dos, en particular, para vivir con facilidad, decidieron a cambiar sus destinos por un cambio de ubicación. Pero, en el sueño, pudieron compartir una vida y sentían la felicidad de amor verdad (en la película, lo que es basado en la comunidad y la patria). El desenlace de la película, despues que la gente se despertaron, era oscura, y la audiencia no pudo a concluir si la voz en su momento final fue de la mujer o de otra.
Tuesday, July 8, 2008
El Diario de 8-7-08
Ahora, estoy en clase. Hay dos árboles que se moven en el airé libre. Sus colores son verde y café, y pienso que tienen más inteligencia que la gente frecuentemente cree.
Después de la clase:
Acabo de regresar a mi casa. La película La Historia Oficial sigue pasando en mi memoria; a mismo tiempo, pienso en la tema de la discusion del grupo sobre la generación que madurar durante la época de la película. ¿Si hubiera una muchacha en aquel entonces, habría sabido lo que ocurrió o habría preguntado mi gobierno, o en el caso de la película, mi familia, esposo, o estilo de vida?
Después de la clase:
Acabo de regresar a mi casa. La película La Historia Oficial sigue pasando en mi memoria; a mismo tiempo, pienso en la tema de la discusion del grupo sobre la generación que madurar durante la época de la película. ¿Si hubiera una muchacha en aquel entonces, habría sabido lo que ocurrió o habría preguntado mi gobierno, o en el caso de la película, mi familia, esposo, o estilo de vida?
Monday, July 7, 2008
Artículo:“El Teatro Municipal de Santa Fe tiene su programación cultural”
Artículo:“El Teatro Municipal de
Fuente: El Santafesino (http://www.elsantafesino.com/cultura/2008/04/29/7049)
Fecha: 30/04/2008
Ideas Principales:
--El Goberierno de la ciudad de Santa Fe, de Argentina, anunció que el secretario de Cultura, Damián Rodríguez Kees, y otras están organizado una programación de las artes, incluyen la música, el ballet, el teatro, y la ópera.
--Kees espera que, a causa de este esfuerzo, la gente mejoré su interés en las artes.
--La programación comenzará con una ópera. Otras representaciónes incluirán las obras
Comentario:
Esto esfuerzo es encomiable. Frecuentemente, por la mayoría de la gente, las artes son muy estrañas, y, además, no populares. Desde el introducción de la televisión, en general, las artes no le interesan a la gente. Pero, assister el teatro es beneficioso por la mente y la imaginación. Adicionalmente, es bueno por la comunidad y los artistos.
A mi me parece interesante que los organizadores están tratando de crear una programación “previsible año tras año,” para que la gente regrese y mantenga un interés en las artes y las representaciónes. No estoy de acuerdo completamente, no obstante, que la causa de la reducción en interés sea debido a la falta de la previsibilidad.
Cincuenta Palabras Vagas
Cincuenta Palabras Vagas
Describir su personaje es difícil en general, pero, hacerlo en cincuenta palabras es mucho más desalentador. Pues, trataré. Me encantan los colores, los sabores, los poemas, y las hierbas. Soy una perfeccionista, pero, también, soy tranquila (cuando no tengo que escribir un ensayo). Por ultimo, querría ser un sueño efímero.
Subscribe to:
Posts (Atom)