Tuesday, July 31, 2007

Céfiro

Céfiro


Hace mucho viento hoy.

Hacía mucho viento . . . .

El viento soplaba por la selva,

La selva de mi imaginación,

y, también, la selva alrededor de mi sala.

No sé si hoy es un buen día para

Recordar los recuerdos.

Leía un libro sobre los unicornios, y

Los dioses griegos antiguos

Y sus cuentos de amor, poder,

Y anhelo.

El viento está sembrando mis pensamientos y sentamientos.

Cuando leía tales cuentos, pensaba sobre

Tiempo, y la manera en que pasaba

Por mi cuerpo y existencia.

Me gustaría caminar en la selva; pero,

Pensaba frecuentemente sobre los dioses.

No podía entender por que el dios de mis abuelos no era tan presente, tan visceral, como los otros.

Quería aprender mas sobre ellos, pero

No podía encontrar nada.

Tengo miedo que, si caminara allá, no podría encontrar

Para un trabajo de historia, una vez, me puse en el vestido de una diosa.

Tenía miedo que mi maestra reprochara a mi

Para ponerme en el vestido (y para llevar un cetro, hecho de palillo chinos).

Ni paz ni soledad.

Es cierto que el viento

Nunca podía ser una diosa, una Parca, o una ninfa de los bosques.

esparciría todos los semillas de sutileza.

Thursday, July 26, 2007

Cuidarlo

Cuando era una niña, mi padre siempre me decía, "Hestia, es importante a cuidarlo a tu hermano." Nunca entendía por que era tan importante. Mi hermano era listo, inteligente, guapo, y tenía éxito con sus esfuerzos: jugar con sus transformadores y dinosaurios plásticos. En realidad, nunca lo cuidaba. Pensaba que él podía jugar y tener éxito sin ayuda. Adicionalmente, tenía mis problemas y deseos propios que eran diferentes que los suyos. Además, quería jugar sola y sin él: él era un gran pesado.

Un día, en septiembre, no pude encontrar a mi hermano. Llamé, "¿Zeus, Zeus, donde éstas?": él no me respondió. Llamé otra vez, "Zeus, Zeus: no estoy enfadada contigo." Pero, todavía, él no me respondió. Traté otra vez, "Zeus, Zeus, ahora, me enfada. Voy a decir a mamá que tú no vas a regresar conmigo a casa." Otra vez, él no me respondío.

No sabía donde tú estaba, y llegué a estar asustada.

Lo busqué por tres horas (más o menos). Entonces, de repente, cuando estaba buscandolo, oí mi hermano: él estaba jugando con un oso, con un oso que tenía tres oseznos. No sabía qué hacer. Tenía miedo. Que ocurrirá si asustaba el oso. Estaba nerviosa.

Aunque, de repente, mi hermano apretó un botón en cada oso y los paró. No pude creer lo que había ocurrido. Mi hermano había creado y construido una gran ciudad de los animals robóticos.

Artículo: "La obesidad es «contagiosa»"

Fuente: http://www.abc.es/20070726/sociedad-sanidad/obesidad-contagiosa_200707260251.html

Título:
"La obesidad es «contagiosa»"

Vocabulario:
gordura f
1 plumpness, fatness

extroversión
f. Tendencia de la persona sociable a comunicar a los demás sus sentimientos:
tiene muchos amigos gracias a su extraversión.
vínculo m link: no había vínculo alguno entre ambos crímenes, there was no link between the two murders
el vínculo del matrimonio, the bond of matrimony
adquirir verbo transitivo
1 to acquire
2 frml (comprar) to purchase
sobrepeso m
1 (exceso de carga) overload, excess weight
2 (de una persona) tengo algo de sobrepeso, I'm a bit overweight
esfuerzo m effort
hacer un esfuerzo, to make an effortLOC: sin esfuerzo, effortlessly
padecer
I verbo transitivo
1 (una enfermedad) to suffer from: padece una extraña enfermedad, he suffers from a strange illness
2 (soportar) to endure: tiene que padecer a su marido, she has to put up with her husband
II verbo intransitivo
1 (de un mal funcionamiento) padece del hígado, he suffers from liver trouble
2 (sufrir) to suffer: ha padecido mucho en la vida, he has suffered a lot in his life.

Ideas Principales:
--Este estudio nos muestra que si una persona tuviera un amigo obeso, la persona tenería un riesgo mas alto de ser obeso ("aumenta hasta 57 por ciento").
--El riesgo aumento con cada amigo obeso.
--Tambien, si una persona tuviera un amigo delgado, tenería un riesgo mas alto de ser delgado.
--Según este estudio, la delgadez y la obesidad son contagiosas.

Comentario:
Las personas obesas ya sufren de muchos problemas: del cuerpo y de la sociedad. Después de leer este artículo, tengo un pequeño miedo que, ahora, las personas obesas no puedan hacer amigos con las personas delgadas. Quizás, las personas delgadas tengan miedo de que si se hicieren amigos de la gente obese, ellos engordarían. Tal vez, la razón que la obesidad es contagiosa es porque mucha gente imita las conductas de sus amigas. Por eso, cuando los amigos comen demasiado frecuentemente o ven la televisión, las personas también hacen lo mismo. En realidad, es posible que las costumbres, y no la obesidad, sean contagiosas. Después que la gente lee este artículo, con suerte, será consciente de los riesgos de la obesidad y las costumbres correlativas.





Wednesday, July 25, 2007


Una foto antes de la boda de nuestra amiga, Jessica.

Tuesday, July 24, 2007

Palabras Implacables

Palabras Implacables

Por mi parte soy o creo ser obstinada de propósito,

Pequeña de intención, excesa de deseos,

Rápida de palabras, lenta de sentemientos,

Arrogante de tonterías, sencilla de mental,

Soñolienta en la día, espástica en la noche,

Reprimida sin muros, emancipada por reglas,

Llena de ideas sin raízes, vacía de pensamientos,

Pensativa de manos, sensible de nada,

Humeante del aire, deshabitada de anima,

Inconstante en placer, agravante en temperamento,

Enérgica sin referencia, inmóvil de estado,

Seriosa en visión, seriosa sin embargo,

Ligera como una pluma, rigida como tablo,

Exótica como madura, común como rubíes,

Y como se dice, tan verdadera como el viento.





Articulo: La inactividad favorece las fracturas en los hombres

Fuente: http://www.elpais.com/articulo/salud/inactividad/favorece/fracturas/hombres/elpepusal/20070724elpepisal_4/Tes

Título:
"La inactividad favorece las fracturas en los hombres"

Vocabulario:
riesgo
m risk
cadera f hip
sueco, -a Swedish
prueba f proof
efectuar verbo transitivo
1 (llevar a cabo) to carry out: el tren efectuará su salida a las tres, the train will leave at three o'clock
2 (un pago, viaje) to make
Com (un pedido) to place

Ideas Principales:

--"Ejercio puede servir para aumentar la fuerza del esqueleto y la masa muscular, y para mejorar el equilibrio."
--Los hombres activos tienen un menor riesgo que los hombres sedentarios.
--Si una persona hace ejercicio, puede bajar su riesgo de fracturas.
--Las fracturas de cadera son las más peligrosas, y son el tipo que responde el mejor a ejercicio.

Comentario:
Este estudio sueco no nos muestra información nueva. Por muchos años, los médicos han sabido que el ejercicio es importante para la salud y la fuerza de los huesos. Es necesario que los jubilados sean activos. En los Estados Unidos, muchos jubilados no hacen ejercicio y no participan en actividades como deportes. Frecuentemente, los jubilados solamente guardan cama o se quedan en la casa. En realidad, muchos jubilados sufren de
depresión, en parte, porque ellos están limitados por sus cuerpos viejos. A menudo, especialmente para las mujeres, después del la muerte del cónyuge, el jubilado se retira de las actividades y la vida social. En muchas comunidades, hay centros para los jubilados que ofrecen servicios públicos y sociales. Sin embargo, a los jubilados, con frecuencia, les falta la amistad y el cariño de sus familias.


A mi, lo más importante

A mi, lo más importante es la vida espiritual. Yo intento vivir simplemente y en un modo que no daña a otras personas o la tierra. Yo creo que para mucha gente, la vida es difícil, y es importante tratar a uno al otro con compasión y respecto.

Monday, July 23, 2007

la primera tarea

Bienvenido a mi blog.

1. Mis objetivos para este curso son practicar la conversación y practicar la gramática (especialmente la personal "a", cuando se necesita usar el articulo definitivo, el infinitivo, etc.).
2. Espero estudiar español y mejorar mi
conversación, vocabulario, y, lo mas importante, gramática. En el largo plazo, espero a estudiar español en el futuro. Espero que yo pudiera hablar y escribir fácilmente, y, tal vez, ensenara español en la escuela secundaria. Además, yo espero que, después de este curso, pudiera entender la literatura de Gabriel García Márquez y las películas españolas.
3. Tengo dificultades con la diferencia entre el imperfecto y el pretérito (y cuando se necesita usarlos). También, no he estudiado la subjuntivo en el futuro y en el pretérito.
4. La primer característica es un profesor muy compasivo. Las otras características son un profesor que frecuentemente corregir los errores de
conversación, y mucho practica con los tiempos y modos de una lengua.
5. Por mi repuesta a esta pregunta, por favor lea ud. mis repuestas a los primeras preguntas. Ademas, me gustaria estudiar vocabulario de literatura y poesia y estudiar expresiónes con "de", "que", etc.